Tej wiosny razem z Instytutem Goethego zapraszamy do Baru Prasowego, gdzie w sobotnie wieczory będziemy wspólnie rozmawiać o literaturze niemieckiej.
21 marca rozmawiamy o „Nizinach” Herty Müller, w przekładzie Katarzyny Leszczyńskiej (Wydawnictwo Czarne 2006)
Zaproszone przez Agnieszkę Drotkiewicz autorki i autorzy opowiedzą o tym, co ich fascynuje w wybranych książkach.
Z Angeliką Kuźniak, która przeprowadziła w 2009 wywiad z Hertą Müller, porozmawiamy o „Nizinach” – debiucie literackim Herty Müller, książce, w której autorka opisuje swoje dzieciństwo w rumuńskiej wiosce.
Angelika Kuźniak – autorka opowieści reporterskich „Marlene” i „Papusza” oraz współautorka dwóch reportaży zamieszczonych w nominowanym do Nagrody Literackiej NIKE 2008 tomie Włodzimierza Nowaka „Obwód głowy”. Trzykrotnie uhonorowana nagrodą Grand Press, kilkakrotnie nominowana do Polsko-Niemieckiej Nagrody Dziennikarskiej. Za wywiad z Hertą Müller otrzymała Nagrodę im. Barbary Łopieńskiej.
Herta Müller – jedna z najwybitniejszych autorek współczesnej literatury niemieckiej. Urodziła się w rumuńskim Banacie, dzieciństwo i młodość spędziła w komunistycznej Rumunii. Tam zadebiutowała książką „Niziny”, w której opisała dzieciństwo w rodzinnej wiosce. „Niziny” Herta Müller napisała pracując w fabryce maszyn w Timiszoarze, gdzie tłumaczyła instrukcje obsługi pras hydraulicznych. Herta Müller była prześladowana przez Securitate i w 1987 wyemigrowała do Niemiec Zachodnich. Jej książki tłumaczone są na wiele języków, otrzymała wiele nagród literackich, w tym International IMPAC Dublin Literary Award (1998), Nagrodę Fundacji im. Konrada Adenauera w dziedzinie literatury (2004) oraz Literacką Nagrodę Nobla w 2009. Wstęp wolny.
